[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 385: Đường ngay không thông, vậy ta đi cửa ngách (1)

Chương 385: Đường ngay không thông, vậy ta đi cửa ngách (1)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.200 chữ

28-10-2026

"Chuyện này còn cần cô phải nhắc à?" Người phụ nữ sành điệu liếc xéo cô thư ký một cái rồi cười khẩy: "Mễ Tĩnh còn muốn nhường cho tôi một khách hàng từ thành phố Kinh Châu cơ đấy? Cái thành phố Kinh Châu đó có công ty game nào ra hồn không? Khách từ mạn đó tới chắc chắn lại nhờ vả chúng ta làm video quảng bá doanh nghiệp chứ gì. Mấy gã nhà quê ấy vừa lắm tật, trả tiền thì bèo bọt mà lại cứ thích chỉ tay năm ngón."

"Cứ ngâm họ ở đó một lúc đã." Người phụ nữ sành điệu vừa nói vừa kéo chiếc gương lại gần, tỉ mỉ dặm lại lớp son môi.

"Chủ quản nói chí phải ạ." Cô thư ký vội vàng cười hùa theo.

Đến mười giờ, Thành Nghị và Chu Sơn Hổ lại một lần nữa tìm đến công ty hoạt hình Thiên Kình.

"Chào cô, chúng tôi có hẹn trước với chủ quản Phó Mẫn." Chu Sơn Hổ mỉm cười nói.

"Thật sự xin lỗi hai anh, lúc nãy thư ký của Phó chủ quản vừa sang báo với em là chủ quản Phó Mẫn đang bận xử lý một tập tài liệu rất quan trọng, nhắn hai anh mười một giờ hãy quay lại ạ." Cô bé lễ tân cố nặn ra một nụ cười đầy vẻ áy náy.

"Đùa nhau đấy à?" Chu Sơn Hổ nổi đóa ngay tại trận, giận dữ quát: "Thế này chẳng phải là đang chơi xỏ chúng tôi sao?"

"Chu sư huynh, Chu sư huynh, bình tĩnh đã nào, biết đâu người ta bận thật thì sao." Thành Nghị vội vàng kéo Chu Sơn Hổ đang chực chờ bùng nổ lại.

Chu Sơn Hổ cố gắng hít sâu để kìm nén cơn giận, rồi xoay người đùng đùng bỏ đi.

Thành Nghị rảo bước đuổi theo, cười bảo: "Chu sư huynh, anh bớt giận đi. Chẳng phải vừa nãy anh cũng nói họ mới nhận hai dự án lớn còn gì?"

Chu Sơn Hổ trầm giọng nói: "Anh chưa từng thấy cái công ty nào làm ăn vớ vẩn như thế này! Cho dù họ có là số một trong giới hoạt hình đi nữa thì cũng đâu thể đem người ta ra làm trò đùa như vậy? Nếu bận thật thì hoàn toàn có thể hẹn lại giờ khác, đằng này lại cứ thích dắt mũi chúng ta là sao?"

Thành Nghị cười xòa: "Thì mình chịu khó đi lại thêm chuyến nữa là được mà, có sao đâu."

Chu Sơn Hổ kinh ngạc nhìn Thành Nghị, ngờ vực hỏi: "Thành Nghị, sao cậu giữ bình tĩnh giỏi thế? Cậu không thấy tức chút nào à?"

"Mình đang đi nhờ vả người ta, lấy tư cách gì mà đòi tức giận chứ." Thành Nghị cười hề hề.

"Hiếm thấy thật đấy." Chu Sơn Hổ chép miệng tấm tắc: "Cái tính nhẫn nhịn này của cậu, đúng là giống hệt Lôi tổng bên chỗ bọn anh."

Nhờ có Thành Nghị khuyên nhủ, cơn giận của Chu Sơn Hổ cuối cùng cũng nguôi ngoai.

Hai người lại quay về quán cà phê lúc nãy, mỗi người gọi thêm một ly nữa. Đến mức nhân viên trong quán sau khi xay pha xong còn không nhịn được mà phải nếm thử một ngụm.

Họ bắt đầu nghi ngờ không biết có phải hôm nay mình pha cà phê ngon xuất sắc quá hay không.

"Sao rồi?" Trong văn phòng bộ phận mỹ thuật, Phó Mẫn nhìn cô thư ký vừa đẩy cửa bước vào rồi hỏi.

Cô thư ký đáp: "Vị khách lớn tuổi hơn thì tức giận ra mặt, còn cậu trẻ tuổi hơn thì khá điềm tĩnh, cứ đứng ra khuyên can mãi."

"Hừ, biết ngay mà. Tôi thừa biết bọn họ chỉ là mấy gã nhà giàu mới nổi từ dưới quê lên thôi." Phó Mẫn cười khẩy.

"Chủ quản, mười một giờ chị sẽ tiếp họ ở đây hay qua phòng họp ạ?" Cô thư ký khẽ hỏi.

"Ai bảo với cô là tôi sẽ gặp họ?" Phó Mẫn cau mày.

Cô thư ký ngạc nhiên: "Vậy... lát nữa họ quay lại thì sao ạ?"

"Cô ra tiếp thay tôi là được." Phó Mẫn đáp: "Nếu là làm video quảng bá doanh nghiệp thì cô cứ trực tiếp ký hợp đồng luôn, hét giá mười vạn vào. Họ mà chê đắt thì bảo họ từ đâu đến cứ việc cút về lại chỗ đấy.""Nếu họ thật sự muốn làm đồ họa game thì sao ạ?" Cô thư ký hỏi.

Phó Mẫn ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Nếu là làm đồ họa game, cô cứ bảo họ hai giờ chiều mang sáu mươi vạn tiền mặt đến đây gặp tôi."

"Vâng." Cô thư ký vội vàng gật đầu.

Cô thư ký thừa hiểu vì sao Phó Mẫn lại làm như vậy. Mễ Tĩnh từng làm phó chủ quản dưới trướng Phó Mẫn, nhưng hai năm nay, nhờ giúp tập đoàn chen chân vào đường đua mới là đồ họa game mà Mễ Tĩnh đã vượt mặt Phó Mẫn, thẳng tiến lên chức phó tổng giám đốc công ty.

Mễ Tĩnh vẫn luôn phụ trách mảng đồ họa game, nên dẫu cho Phó Mẫn có nhận dự án này thì thành tích cũng được tính cho Mễ Tĩnh.

Thay vì thế, chi bằng ngáng đường một phen. Dù sao với thâm niên của ả, chỉ cần bản thân không phạm sai lầm thì chẳng ai có thể động vào ả được.

Đến mười một giờ, Thành Nghị và Chu Sơn Hổ lại một lần nữa tới công ty hoạt hình Thiên Kình.

Lúc này, Chu Sơn Hổ đã chẳng còn mấy kiên nhẫn, gã mở miệng hỏi ngay: "Bây giờ đã gặp được chúng tôi chưa?"

Cô em lễ tân vừa định cất lời thì một nữ thư ký mặc vest công sở đã bước tới trước mặt nhóm Thành Nghị. Nữ thư ký mỉm cười: "Chào hai vị lãnh đạo, tôi là Phòng Lâm, thư ký của chủ quản Phó Mẫn. Tài liệu của chủ quản chúng tôi vẫn chưa xử lý xong, nên cử tôi ra tiếp hai vị."

"Cô á?" Chu Sơn Hổ cảm giác ngọn núi lửa trong người sắp phun trào đến nơi.

Thành Nghị vội vàng chắn trước người Chu Sơn Hổ, cười nói: "Thông cảm được mà, chúng ta ngồi nói chuyện ở đâu đây?"

"Mời hai vị đi theo tôi." Phòng Lâm đưa tay mời, dẫn Thành Nghị và Chu Sơn Hổ tới một phòng họp nhỏ.

Phòng Lâm lấy hai chai nước đưa cho hai người, mỉm cười hỏi: "Xin hỏi hai vị muốn bàn về mảng dịch vụ nào ạ?"

"Tôi là phó tổng của tập đoàn Mạch Mạch ở thành phố Kinh Châu. Tập đoàn chúng tôi có nhận phát hành độc quyền một tựa game online, muốn nhờ quý công ty thiết kế và làm lại toàn bộ tài nguyên đồ họa." Thành Nghị cười đáp.

Phòng Lâm ngạc nhiên: "Thành phố Kinh Châu của các anh cũng có công ty game cơ à?"

"Chuyện này đáng ngạc nhiên lắm sao?" Thành Nghị cười vô cùng rạng rỡ.

Phòng Lâm mỉm cười: "Đúng là thấy hơi khó tin thật, tôi cứ nghĩ chỉ các thành phố ven biển mới có công ty game online chứ."

Thành Nghị nói: "Tôi nói qua về yêu cầu của mình nhé, bên cô có thể lên cho chúng tôi một phương án được không?"

Phòng Lâm tỏ vẻ hơi áy náy đáp: "Thật sự xin lỗi anh, thẩm quyền của tôi chỉ có thể bàn về mảng video quảng bá doanh nghiệp thôi. Chủ quản của chúng tôi có dặn, nếu hai anh tới để bàn về mảng đồ họa game, xin mời hai giờ chiều mang theo sáu mươi vạn tiền mặt quay lại gặp chị ấy một chuyến nữa."

"Rầm!"

Chu Sơn Hổ đập bàn đứng phắt dậy, tức giận quát: "Mấy người có thôi ngay cái trò này đi không hả? Ở đâu ra cái thói làm cao thế? Thiên Kình các người có biết tôn trọng người khác là gì không? Đây là thái độ tiếp khách đấy à? Có phải đây là chỉ thị của Mễ tổng bên các người không?"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!